V klubu smo 3. 7. 2012 sklenili, da zaradi pomanjkanja finančnih sredstev letos ne moremo organizirati 13. mednarodni TOTI festival nekomercialnega filma, ki smo ga za 24. november 2012 napovedali na lanskem 12. mednarodnem TOTEM festivalu nekomercialnega filma v Unionski dvorani.

Vsem zvestim ljubiteljem in ustvarjalcem filmov se opravičujemo in jih vabimo k sodelovanju, ko se bodo popravile finančne možnosti.

Unfortunately, this an unpleasant notice. Unfortunately, our festival TOTI does not take place this year. Although Maribor is the European capital of culture 2012, our municipality has found no financial means for TOTI festival. However, our club cannot afford such a »financially heavy« step and, so, the organizing committee has decided that in 2012 will be no TOTI. We all hope that the situation next year will be better and that TOTI will shine in a new light and accustomed level and quality.

Diesmal gibt es leider eine unerfreuliche Nachricht. Unser Festival TOTI findet in diesem Jahr leider nicht statt. Obwohl Maribor die Europäische Kulturhauptstadt 2012 ist, hat unsere Gemeinde für TOTI Festival keine finanziellen Mittel gefunden. Unser Klub kann sich aber einen solchen »finanziell schweren« Schritt nicht leisten und deswegen hat das Organisationskomitee beschlossen, dass es im 2012 kein TOTI geben wird. Wir alle hoffen, dass sich die Situation nächstes Jahr bessern wird und dass TOTI im neuen Licht und gewöhnten Niveau und Qualität erstrahlen wird.